Nahimo kaming usa ka restawran sa Chinese o takeaway ug nabug-atan sa gidaghanon sa mga plato nga gitanyag, apan sa kasagaran imong tan-awon ang menu ug isulti sa imong kaugalingon "Unsa man kana?" Mahimong matingala ka sa pagkasayud nga daghan sa mga pinggan diha sa menu sa restaurant dili ang tinuod nga kan-on sa China ug Taiwan - hinoon, kini ang Western Chinese nga pagkaon.
Kung gikinahanglan nimo ang tabang sa pag-decipher sa menu sa sunod nga higayon nga ikaw mag-order o mokaon sa usa ka restawran sa Chinese, nakaadto ka sa hustong dapit.
Makit-an nimo ang mga hubad para sa mga butang nga dim sum menu ingon man sa mga item sa pag-take-out menu. Wala kini gisulat sa pagsulat sa literal nga Intsik, apan kini nagpatin-aw kon unsa ang kahulogan sa Fung Jeow, Har Gau , ug daghan pa nga mga delicacy sa Iningles.
Pananglitan - Beef Balls . Mahimo nga ikaw maghunahuna nga kini naglangkob sa karne apan gihimo ba kini uban sa mga seasoned ground beef o minced beef? Kusog ba kini nga pinirito, gi-steamed, giluto?
Unsa ang Kung Pao Ming Har? Giila kini sa kadaghanan nga Kung Pao ginganlan human sa usa ka opisyal, apan unsa ang gipasabut sa ulahing bahin? Basaha aron masayran.
Dim Sum Menu Translator
Ang Dim sum usa ka estilo sa Cantonese nga steamed dumpling nga giandam sa usa ka gamay, halos maanyag-gidak-on nga bahin. Sa Tinipong Bansa, ang termino nga dim sum may kinatibuk-an usab nga nagtumong sa usa ka estilo sa pagkaon o restawran sa kasinatian diin ang gagmay nga mga lut-od sa linuto sa Inahan gipresentar sa mga mobile cart nga naglingkod sa mga patron. Dayon ang mga tig-opera sa pagkaon mopili sa mga plato nga gusto nilang sulayan ug kini gipresentar sa mga palid gikan sa kariton sa "pag-order."
Ang Dim sum kasagaran nga gipresentar ug gikaon ang estilo sa pamilya, nga nagpasabot nga ang gagmay nga mga palid gibahinbahin sa lamesa ug, tungod sa gagmay nga mga bahin, ang mga diners makahimo sa pagsulay sa nagkalainlain nga mga pinggan. Ang tipikal nga dim sum menu maglakip sa nagkalain-laing matang sa steamed buns, rice noodle rolls, ug dumplings, nga ang tanan naglakip sa nagkalain-laing fillings ug mga sangkap gikan sa baboy ngadto sa mga prawns ug manok sa mga utanon.
Tungod sa nagkalainlaing mga dim sum dishes ug sa paagi diin ang usa ka tawo kasagaran nagmando, daghang mga first-time dim sum restaurant-goers kinahanglan nga una nga mag-una sa mga tiil o tugotan ang usa ka mas kasinatian nga sakop sa bahin nga order. Apan uban niining deskriptibo nga giya, si bisan kinsa mahimong andam sa pag-master sa tipikal nga dim sum menu.
Gawasnon nga Menu Translator
Kini nga giya sa Chinese take-out naglangkob sa usa ka lista sa mga labing popular nga mga appetizer, sabaw ug mga nag-unang mga ngalan sa pinggan ug pasiuna gikan sa Chinese takeaways ug mga restawran sa tibuok kalibutan.
Gi-edit ni Liv Wan