Nakahunahuna ka ba kung unsaon pagsulti " kape " sa nagkalainlaing pinulongan o gikinahanglan nga mahibal-an unsaon pag-order sa kape samtang nagbiyahe sa tibuok kalibutan? Dad-on ka namon sa tibuok kalibutan aron makat-on unsaon pagsulti sa kape sa sobra sa 70 ka mga pinulongan.
Mubo nga sulat: Daghan niining mga pulonga ang na-Romanize.
Kinsa sa Kalibutan Nag-ingon ang 'Coffee'?
Sa Iningles , gigamit nato ang pulong nga kape , nga adunay gigikanan niini sa ika-16 nga siglo. Gikan kini sa caffe sa Italy, ang Turkish nga kahve , ug ang Arabic nga qahwah .
Pipila ka laing pinulongan ang mikuha sa pulong o usa ka gigikanan:
- Urdu : kape
- Welsh : coffi (gilitok nga ko-FEE )
Sa daghang mga pinulongan sa tibuok kalibutan, ang letrang ' k ' gipalabi sa lisud nga ' c ,' apan ang pulong gipahayag sa susama nga paagi.
- Afrikaans : koffie (gilitok nga kape )
- Pinulongang Dutch : koffie (gipahayag nga kape )
- Esperanto : kafo
- Aleman : der Kaffee (gipahayag nga kah-FEE ; masculine; ang "K" gi-capitalize tungod kay ang tanan nga German nouns gipahimutang sa kapital)
- Finnish : kahvi
- Hindi : kofi (gipahayag KOH-fee )
- Russian : kofe (gipahayag nga koe-fee )
Hain ang 'Café' nga gigamit?
Ang Café (gipahayag nga ka-FEY ) gigamit nga mas kaylap kay sa kape, ug gipalabi kini sa lainlaing pinulongan, lakip ang French, Italian, ug Spanish. Gituohan nga nagsugod sa Italya nga adunay caffe , nga nagtumong sa rehiyon sa Kaffa sa Ethiopia .
Ikaw luwas sa paggamit sa café sa pagbiyahe sa tibuok kalibutan.
- Italian : caffe (gipahayag nga KA-fee)
- Sa French : café
- Kinatsila : el café (masculine)
- Bengali / Bangla : café
- Catalan : cafe
- Galician : Café
- Irish : caife
- Portuguese : café
- Romanian : cafea (gipahayag nga café-ah)
- Thai : kafea o ca-fea
- Vietnamese : ca phe (gipahayag ka FEY) o cafe
Dugang pa, daghang pinulongan ang gusto nga mogamit og 'k' sa café, bisan pa ang paglitok talagsa rang mausab.
- Albanian : ka cafe (gipamulong KA-fey )
- Basque : kafea o akeuta
- Bulgarian : kafe
- Creole : kafe
- Danish : kaffe (gilitok kah-FEY )
- Griyego : kafés (gipahayag ka-FACE )
- Haitian Creole : kafe (gipahayag nga kah-FEY )
- Hebreohanon : ka-feh
- Macedonian : kafe
- Maltese : ka cafe
- Norwegian : kaffe
- Swedish : kaffe
- Wolof : kafe
Pipila ka mga pinulongan sa Europe ang gigamit nga mas hinay nga pagtapos, nga susama sa ' bayranan' inay nga ' fay. '
- Icelandic : kaffii. '
- Latvian : kafija (gilitok ka-fee-ya )
- Luxembourgish : Kaffi (sama sa German, ang tanan nga mga nouns gipahimutang sa kapital)
Ang mga pinulongan sa China ug ang mga silingan niini makapaikag. Sama ra kini sa cafe , apan sa diha nga Romaniano sila, dunay gamay nga kalainan.
- Intsik (Cantonese) : ga feh
- Intsik (Mandarin) : kafei (ang duha ka konsonante anaa sa usa ka "una nga tono," nga nagpasabut nga sila taas ug gani sa paglitok)
- Taiwanese : ka fei (sama sa Mandarin)
Ang Sinugdanan sa Kape
Importante nga hinumdoman nga ang kape gituohan nga gikan sa Middle East ug Eastern Africa, labi na sa Yemen ug Ethiopia. Kini usab diin daghang mga pulong alang sa kape nagsugod.
Pananglitan, ang mga liso sa kape nakuha sa ilang ngalan gikan sa kombinasyon sa " Kaffa ," usa ka dakong Etiopianhong dapit nga pagprodyus og kape, ug " bun ." Usab, ang Mocha usa ka pantalan nga dakbayan sa Yemen ug nagdala sa pagngalan sa estilo sa kape nga lata, samtang karon kita kanunay nga naggamit niini aron paghulagway sa mga ilimnon nga chocolate sama sa mocha latte.
Bisan pa, ang mga pulong alang sa kape sa mga pinulongan nga gigamit sa mga nasod lahi kaayo sa ubang bahin sa kalibutan.
- Etiopianhong Amharic : buna (gipahayag boona )
- Etiopianhong Semitiko : bunna, buni, o bun
- Arabic : qahioa, qahua o qahwe (Ang tunog nga ' q' gipahayag nga ubos sa tutunlan aron kini mahimong sama sa ' ahua ' sa mga dili mamumulong nga Arabo.)
Sugyot: Diha sa Ehipto ug sa ubang mga lugar, ang kape kasagaran gisudlan og asukar. Aron pagmando nga walay asukar, isulti ang " qahua sada ."
Ang 'Kava' usa ka Popular nga Pulong alang sa Coffee
Gikan sa Arabiko nga pulong qahwah , ang Turkish word kahveh napalambo. Misangpot kini sa daghang mga pinulongan sa Eastern Europe gamit ang pulong kava alang sa kape.
- Turkish : kahveh (gilitok kah-VEY )
- Belarusian : kava
- Croatian : kava
- Czech : kava (pinulongan kaava ) o ka cafe
- Lithuanian : kava
- Polish : kawa (gilitok nga kava )
- Slovakian : kava (gilitok kah-va )
- Ukrainian : kavy o kava
Ang pipila ka mga pinulongan sa samang rehiyon adunay gamay nga kalainan sa kava :
- Georgian : qava o chai
- Hungarian : kavé (gilitok KAH-vey )
- Serbian : kafa
- Slovenian : kave
- Yiddish : kave
Mga Isla sa Pasipiko Mas Gusto sa 'Kopi'
Samtang kita mobalhin ngadto sa mga isla sa Dagat Pasipiko, nakita nato ang daghang mga lain-laing mga kapilian sa pagpamulong mahitungod sa kape.
- Filipino / Tagalog : kape
- Hawaiian : kope
- Indonesian : kopya
- Koreano : keopi o ko-pyi
- Malay : kawah o koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kape
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai o kape
Dugang Pa nga Paagi sa Pag-ingon sa Coffee
Adunay kanunay nga mga eksepsiyon, ug kini nga mga pinulongan mas gusto nga gamiton ang ilang pulong alang sa kape. Makita nimo ang pipila ka kaamgiran sa mas popular nga mga gigikanan, apan kini talagsaon.
- Armenian : surch (gipahayag nga suurch ) o sourdj
- Estonian : kohv
- Hapon : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (sa literal nagkahulugan nga "itom nga tambal nga tubig" sa pinulongan sa mga Anishinabek Native Americans)
- Persian : qéhvé
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi